July/August 2006

Musikkontrolle / Music Volume Control
 Johann Sebastian Bach
"Klavierstück in C-Dur"

2006 Urlaub / Vacation 

Deutschland / Germany
 Köln /   Cologne
 
Cologne at Night
Cologne Cathedral and Hohenzollern Bridge
Der Kölner Dom und die Hohenzollern Brücke

(Köln ist meine Heimatstadt - Cologne is my Hometown)
 
Moon over Severinsbridge - Der Mond über der Severinsbrücke
Der mächtige Rhein mit Mond über der Severinsbrücke
The mighty Rhine River with a Moon over the Severins Bridge

Una and Christine
Una und Christine mit dem Dom als Hintergrund
Christine's Website
Una and Christine with the Cathedral as a back drop

Ein Kölsch und einen halben Meter Wurst
Pröstersche !
Eh lecker Kölsch unn enn lange Bratwoosch met Brootäppele unn Schaffuur

Ein Glas Kölsch und einen halben Meter Bratwurst, dazu Bratkartoffel und Wirsing

A glass 'Kölsch' (that is the local Cologne Beer) and with that
a half a metre of sausage with fried potatoes and savoy cabbage

 

Christine Even HD drinks some Wine Prost Una
A Glass of Wine among good Friends
Freunde trinken zusammen ein Gläschen Wein


BBQ bei de Schwaadlappe
BBQ with our Cologne Chat Friends

Beim Walli Jung
Lecker Müffelle beim Walli und Rudi und de Fründe vum Schwaadlappe
Delicious Barbeque at Walli and Rudi's House with the Chat Group

(Mehr Photo vom Grillen in Elsdorf gibt es hier
More BBQ pictures here)



Bonn
The University City and former Capital of West Germany
Die Universitätstadt und ehemalige Bundeshauptstadt

Rathaus - Town Hall
Das  Rokoko Rathaus in Bonn - 1737
The Bonn Town Hall built 1737 in Rococo-Style
Farmers Market in Bonn
Der Wochenmarkt in Bonn
Farmer's Market in Bonn


Bonn's Most Famous Son
Der berühmtested Sohn der Stadt Bonn
Beethoven Denkmal Beethoven's Birth Place
Beethoven Monument / Denkmal Beethoven's Geburtsthaus / Birth Place
Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Alter Zoll Una and HD and a loose cannon
Der alte Zoll ist eine Bastion wo die Erzbischöfe von Köln
früher den Rheinschiffern ihr Geld abgenommen haben

The old toll house is the place where the barges on the Rhine had to pay their dues
 to the archbishop of Cologne (who resided in Bonn)

Vogelsang 
NS BUrg Vogelsang
Die Nazi SS-"Burg" Vogelsang
erst jetzt wieder zum Besuch freigegeben
Es war schon ein bedrückendes Gefühl an diesen Gebäuden vorbei zuwandern,
aber die landschaftliche Umgebung war schon sehr schön.
The Nazi SS Training "Castle" of Vogelsang
only now opened up to the public to visit
 It was an eery feeling to walk along these building,
but the beauty of the surrounding landscape was remarkable



Monschau in der Eifel
The small town of Monschau
in the Eifel hills
Monschau
Krumme Fachwerkhäuschen in Monschau
 Crooked Half-timbered Houses in Monschau
Monschau
Stattliche Häuser der ehemaligen Tuchmacher in Monschau
Fine Mansions of the former Weavers of Monschau
Doorway
Ein schönes Beispiel einer barocken Haustüre
A fine example of a baroque entryway

Next we visit:  Remscheid
Als nächstes besuchen wir Remscheid



HD's Homepage /  Zur Webseite von HD  


an Hans-Dieter Honscheid