Musikkontrolle / Music Volume Control
 Boccherini, Luigi 
(1743-1805)

"Minuet from String Quintet (Op.13 No. 5.)"

2007 Trip to/nach

Ferndale, California

Page/Seite 3 of/von 3




The Lost Coast Road / Die vergessene Küstenstraße
Auf der Fahrt an die "Lost Coast", die vergessene Küste
On the Drive to the "Lost Coast"
We reached the Ocean - Wir haben das Meer erreicht
Hier oben im Norden von Kalifornien gibt es eine ganz kleine, kaum befahrene Landstraße
die, fast vergessen, durch die Hügel und dann für ein Stück genau am Meer entlang führt. Deshalb heisst
diese Straße auch die "Lost Coast Road"

Up here in the north of California, there is a very narrow, seldom travelled, road that winds itself
through the coastal hills and later for a bit directly along the coast.  This almost forgotten road is also know as the
"lost coast road"
Wir waren fast alleine hier draußen  / We were virtually alone out here






Wildflowers along the road
Blümchen am Wegesrand


This Island looks like an Aircraft Carrier, and somebody even planted a Flag on it
Diese kleine Insel sieht aus wie ein Flugzeugträger, jemand hat sogar ein Flagge aufgestellt





Der Kramladen in Ferndale
The General Store in Ferndale
(Golden Gait Mercantile)



This Store is a "must see" for any Visit to Ferndale -
It is part General Store and part Museum
Here you can still buy laundry detergents from bygone days

Diesen Laden muß man unbedingt erlebt haben,
es ist teilweise Kramladen, teilweise Museum
Hier kann man z.B. alte Seifemarken kaufen die es sonstwo nicht mehr gibt
... oder z.B. Strohhüte, Zylinder, usw.
... or for instance Straw Hats and Pork Pie Hats

Man hat mir freundlicher Weise erlaubt im Laden zu photographieren
The store clerk was kind enough to allow me to take pictures inside the store
Diese alten Marken kann man hier wirklich noch kaufen
These old Brands are still for Sale here
A good Selection of Washing Wringers were offered
Ein gutes Sortiment an Wäschemangeln wurde angeboten
Dies ist jetzt der Museumsteil des Ladens
This now is the Museum Part of the Store
Chinese Medicines in the Museum Part
Chinesische Medikamente im Museumsteil

Das was das Ende unseres Kurzurlaubs nach Ferndale
That was the End of Our Mini Vacation to Ferndale


The End / Das Ende


HD's Homepage /  Zur Webseite von HD  


an Hans-Dieter Honscheid