Musikkontrolle / Music Volume Control
 "Chicken Dance Polka"

Una's Küken / Una's Chickens

Page/Seite 4 of/von 6

April 2008 

By now our feathered friends are a little over 6 weeks old

Jetzt sind die Hühner, Küken kann man sie nicht mehr nennen,
 schon etwas über 6 Wochen alt
They got big... die sind aber gross geworden
They got mighty large
Die sind aber groß geworden




Jan the Rooster / Jan der Hahn
Er wird langsam männlich
He is starting to show that he's the Male around here


She likes to sit on Una's Hand
Sie sitzt  gerne auf Una's Hand 
Charakterköpfe
Schon richtige Charakterköpfe
Showing their own Personalities

Und das Hühnerhaus...
And the Chicken Coop ...
Una arbeitet an den Legekästen.  Hier kann man dann von außen die Eier entnehmen.
(Die ersten Eier soll es Ende Juli / Anfang August geben)

Una is working on the laying boxes. Later one can retrieve the eggs here.
(The first eggs are expected at the end of July or the beginning of August)


  

The doors and hatches are being installed

Die Türen und die Hühnerklappe werden installiert

The roof is on
Und jetzt ist auch schon das Dach drauf.
Now there is a roof on.


Bald wird Einzug gehalten, denn die Hühner sind schon viel zu groß
 für ihren vorübergehenden Käfig im Gästezimmer.

Soon the Chickens will move in.  They are already much too large for their
temporary cage in our guest room.

Paintjob
Es wird gepinselt
Paint Job
Die Viecherl brauchen ein Dach über dem Kopf
The Critters neeed a roof over their heads

Jetzt kann es regnen / It can rain now
Jetzt kann es regnen - und für morgen sind auch schon wieder Schauer angesagt
Now it can rain - and indeed they are forcasting showers for tomorrow

Only a few minor jobs and the chicks can move in
Nur noch ein paar Kleinigkeiten, dann können die Hühner einziehen

Umzug in's neue Haus
A Cat Carrier comes in Handy when one has to move Chickens
Eine Katzentransportkist kann man auch für Hühner gut gebrauchen
They still need the heat lamp on, but gradually Una is reducing the temperature for them
Noch brauchen sie eine Heizlampe an, aber Una verringert die Temperaturen stetig für sie

Als nächstes muß der  Auslauf für die Hühner gebaut werden,
aber damit können wir uns Zeit lassen, denn erst einmal müssen sie
sich einige Woche an den neuen Stall gewöhnen

Next we build the chicken run, but we can take our time with that,
because the chicks need to become used to the new coop first
Jetzt  haben sie sich schon etwas an das neue Haus gewöhnt
They have gotten used to the new Coop by now
Clara und ihre schönen Backenfedern
Clara and her beautiful cheek feahters
Jan  bekommt einen Kamm und auch seine Kehllappen (die sind unter dem Kinn)
Jan's Cookscomb is growing, but also his wattle (the skin under his chin)


Jüppsche begutachted die Arbeiten mißtrauisch.  Er ist sehr in dem Frühstück im Hühnerhaus interessiert.
Jüppsche is eyeing the Work carefully.  He is really interested in the potential Meal in the Coop.



 Hier geht es weiter - Continue Here
ここで続いてください。





Back to HD's Website - Zurück zu HD's Webseite