Music Controls / Musik Kontrolle

 

Robinson Jeffers
Tor House & Hawk Tower
Carmel, California.

My dear wife Una grew up in this wonderful place, Robinson Jeffers was her grandfather
Ming Leevche Una iss in dem staatze Huus oppjewachse, dä Jeffers Robinson wor dä Oppa vunn ehr
Meine liebe Frau Una ist hier in diesem herrlichen Haus grossgeworden, Robinson Jeffers war ihr Großvater.

 
Granite Tower / Der Turm aus Granit
The 40 foot tower / Der 12 m Turm
 
 
Built for Una Jeffers (Una's Grandmother) -- Für Una's Grossmutter
errichtet/built 1924
Many of the Monterey Pines (in the foreground) were planted by Robinson Jeffers himself - Viele der Monterey Pinien (im Vordergrund) wurden von Robinson Jeffers selbst angeflanzt
 
 
Heavy Masonry from the Edge of the Sea
Schweres Mauerwerk vom Pazifik Strand hergeholt
Gothic Windows adorn Una´s Upstairs Room - Gothische Fenster von Una´s Lieblingszimmer
 

 
Una & HD
im Turmzimmer / in the tower room  / em Türmsche-Zemme
(Photo circa 2004 by/von Dennis Marshall)
Una & HD
 
 
Old Garden Gate / De aale Jaadepootz / Die alte Gartentür
Old Garden Gate / De aale Jaadepootz / Die alte Gartentür
 
 
The Inner Yard / Innenhof
The mighty tower / Der mächtige Turm
 
 
Indian Pestle and Mortar / Indianischer Maisstampfer
Indian Pestle and Mortar / Indianischer Maisstampfer
 
 
Una on the way to the dungeon / Una auf dem Weg zum Verließ
The 'Dungeon'is a small room to the side of the tower - Das 'Verließ' ist ein kleines Zimmerchen an der Seite des Turms
 
 
Hawk Tower / Der Habichtsturm
40+ feet tall / über 12 Meter hoch
A marvellous view to Point Lobos and Pebble Beach from the top of the tower - Man hat einen wunderschönen Blick auf Point Lobos und Pebble Beach von der Plattform des Turmes
 
 
The Westwing of Tor House / Der Westflügel von Tor House
The Jeffers moved in / Eingezogen 1919

Una and her mother / Una und ihre Mutter Lee Jeffers
(Picture/ Foto  1995)
Una created this part of the garden - Una hat diesen Teil des Gartens angelegt
 

 
The Westwing of Tor House / Der Westflügel von Tor House
Una standing in front of her portrait by Sam Mannings
Una steht vor ihrem Portrait von Sam Mannigs
(Photo by/von William G. Miles)
Una standing in front of her portrait / Una vor ihrem Portrait
 
 
The Eastwing / Ostflügel
finished in the 1950s / fertiggestellt in den 1950ger Jahren
The Eastwing was started by Robinson Jeffers and finished by Donnan Jeffers / Der Ostflügel wurde von Robinson Jeffers angefangen, aber dann von Donnan Jeffers fertiggestellt
 
 
On a clear day you can see all the way to Japan
An einem klaren Tag kann man bis nach Japan sehen
View of the Pacific in front of the House - Blick auf den pazifischen Ozean vor dem Haus
 
 
Afternoon Mood / Nachmittagsstimmung
(Sunset at the Tor House gate / Sonnenuntergang am Tor House Gartentor)
Dance of the Sun Rays / Spiel der Sonnenstrahlen

For more Information on / Mehr über Robinson Jeffers' Tor House
via the Tor House Foundation

Photos (c) 1998 by HD Honscheid except where otherwise indicated

Back to /  Zurück zu HD's Website
 


an Hans-Dieter Honscheid