Music Controls / Musikkontrolle


Naja, Hamburg ist nicht gerade in Skandinavien, aber es lag auf dem Weg.  Ausserdem haben wir hier liebe Freunde getroffen

Well, Hamburg is not exactly in Scandinavia, but it was on the way up there.  Besides we had a chance to meet with dear friends.



 
 

Thomas & Dear Gina
An der Aussenalster
On the Aussenalster - a lake in Hamburg
(Mai/May 30, 2000)

 

Gina - Una - Anita - Horst
(in front of the Hamburg town hall / vor dem Hamburger Rathaus)


Hamburg - Rathaus - Town Hall



 
 

Una & Gina
(schauen sich den gewaltigen Brunnen im Rathaushof an -
admiring the mighty fountain in the courtyard of the town hall)



 
 

Oldest remaining houses of Hamburg
Der älteste erhaltene Teil von Hamburg
(what the firestorm of WWII left standing - was der Feuersturm des 2. Weltkrieges noch übrig ließ)



 
 

Das berühmte "Chilehaus" - The famous "Chile House"
(Hamburger Klinkergothik - Fancy Brickworks)


Der Michel / The Church of Michael
(das Wahrzeichen der Stadt Hamburg /
One of the main landmarks of  Hamburg)


 

Horst - Gina - Una

 
 

Die Hamburger Speicherstadt - old Hamburg Warehouses
(im Freihafen - inside the free-trade-zone)


Beim Verlassen des Gewürzmuseums
Leaving the Spice Museum
(Unsere Eintrittkarte war ein Tütchen mit Muskatnüssen -
Our ticket stub consisted of a bag with nutmeg)


Fertigmachen zur Hafenrundfahrt
Getting ready to take a  boat through the harbor

 
 

Das war's aus Hamburg
That was it from Hamburg

Weiter geht es nach Kopenhagen in Dänemark
On we travel to Copenhagen in Denmark
 
 

 Back to the Start of the Homepage /  Zurück zur Eingangsseite (Home)
 


 
 

an Hans-Dieter Honscheid