Music Controls / Musikkontrolle

May - June / Mai - Juni
2000


Wir stechen gleich in See... eh... in den Kanal
Soon we're on our way... down (or is it up?) the Gota Canal
Even the  Main-Railroad-Line to Stockholm
is opened to let "Diana" pass
(luckily the 11am Express had just passed through)

Selbst die Eisenbahnbrücke der Hauptlinie nach Stockholm
wird für die "Diana" ausgeschwenkt
(zum Glück war der 11 Uhr Express schon durch)
We are on our way
5 Nights and 6 Days of Comfort & Luxury on the Canal

Wir sind unterwegs
Fünf Nächste und Sechs Tage des Luxus auf dem Kanal

"MS Diana"
built 1931 - erbaut 1931
34.64 m length / Länge
28 Staterooms / Kabienen
ca. 60 Passengers/Passagiere
wonderful meals / herrliche Verpflegung


and her sister ships.... und die Schwesterschiffe



 

The Swedish Flag is Proudly Flown
Die schwedische Fahne weht stolz in der Briese



 

Our fearless First Officer at the Helm
Unser furchtloser  1. Offizier hat das Steuer übernommen
Swedisch Countryside..... Schwedische Landschaft
( und feuchtes Wetter hatten wir auch - and a soft drizzly rain)
 In the Sluice ("Lock" for some of you  English speakers)
- In der Schleuse
Some Locks were cranked manually
(our lovely Cruise Director had the honor of handling the levers)

Einige der Schleusen werden noch per Hand geöffnet
(Unsere charmante Reiseleiterin wurde für diese Arbeit abkommandiert)
A  Sight Seeing Stop - Ein  Landgang
 
 

More Pictures of the Cruise
Mehr Bilder von der Kanalfahrt

 Back to the Start of the Homepage /  Zurück zur Eingangsseite (Home)
 


an Hans-Dieter Honscheid