Music Controls / Musikkontrolle
Vorsicht! Die Pullover
haben hier noch Hufe an...
Careful now! The sweaters
are still on the hoof around here...
This adventuresome moose rode into
the town of Lillehammer on his scooter
and now is looking inside the Nikkers bar
to check the (in Norway rather horrendous) prices for alcoholic beverages
Dieser junge Elch kam mit dem Motorroller und
er studiert gerade die Preise der Getränkekarte dieser Nikkers-Kneipe
in Lillehammer. (Und die Preise für Alkohol haben es hier in Norwegen
wirklich in sich)
Here the same moose looks out of a medevial
warehouse in city of Bergen
to check that his illegally parked car hasn't
been towed away
Und hier ist der selbe Elch wie er in der Stadt
Bergen aus einem mittelalterlichen Hanse-Stapelhaus herausschaut um sich
zu vergewissern daß sein falsch geparketesAuto nicht abgeschleppt
wurde
Stave Church in Ringebu
(outside of Lillehammer)
Norway prides itself for their famous wooden
Parish Churches from the Middle Ages
Stabkirche in Ringebu (in der
Nähe von Lillehammer)
Norwegen ist sehr stolz auf seine berühmten
hölzernen mittelalterlichen Dorfkirchen
built toward the end of the 12. Century
erbaut gegen Ende des 12. Jahrhunderts
Fjordlandschaft / Fjord
Landscape
mit typischem Wikingerwetter / inclusive of
typical Viking weather
Norwegische Bergandschaft
- Norwegian Moutains & Countryside
One-Lane Road in Norway
Luckily there aren't too many big trucks on
the road here
(says he and wipes the cold sweat off his
brow)
Norwegische Nebenstraße
Glücklicherweise gibt es nicht allzu
viele Schwerlaster hier
(sagt er und wischt sich den Angstschweiß
von der Stirne)
Norwegian General Store
- Norwegischer Trödelladel
Aqua-Culture (Fish Farming)
in a Norwegian Fjord
Fisch-Zucht in einem norwegischen
Fjord
Probably salmon that is being farmed here
/ wahrscheinlich ist es Lachs der hier gezüchtet wird
Next Norway Page -
Zur nächsten Norwegenseite
Back
to the Start of the Homepage / Zurück zur Eingangsseite (Home)
Please,
Write a comment into my guestbook
/ Schreib
doch mal was in mein Gästebuch
- Read
what others wrote in my guestbook - Lesen was andere geschrieben haben-
an Hans-Dieter Honscheid
