This Website
contains text in English, German, and (computer generated) Japanese*
languages
(*) = to see the
Japanese text your computer must have Asian languages enabled
(*) = um den
japanischen Text sehen zu können muß Ihr Computer für
asiatischen Sprachen eingerichtet sein.
Musikkontrolle
/ ボリュームコントロール/Music Volume Control
Traditional Japanese Folksong
SAKURA 桜 (Cherry Blossoms)
Page/Seite/ ページ
8 of/von/の 11
新幹線
 |
Tokio nach Hiroshima ist 680 km
東京広島〜680キロです
 |
Mehrere Shinkansen (Geschoß) Züge stehen bereit für ihre Trips
新幹線
 |
Unser Geschoßpilot
我々のパイロット
 |
 |
Una ißt einen "Ekiben" (Eki = Der Bahnhof, Bento = Lunchkiste)
駅弁 Una食べる駅弁
 |
 |
Der Fujiyama und eine japanische Burg wie man sie vom Zug aus sehen konnte
富士山。富士山とは、日本の城。電車から見える。
広島
 |
原爆ドーム
The most direct reminder of the first Atomic Bomb
Die direkte Erinnerung an die erste Atombombe
最初の原爆の最も直接的な通知
More info about it here
Mehr information hier
さらに詳しい情報はこちら
 |
 |
Man beachte den echten Reiher der auf dem Flies sitzt
本当の青鷺棚の上に座っ注記
 |
 |
Das Denkmal der Kinder. Oben drauf hält ein Kind einen Origami Kranich.
子供たちの記念館。トップ子供の折り紙の鶴を保持します。
 |
Das Friedensmonument ...
平和記念 ...
 |
... mit dem Atombombenmuseum in Hintergrund
... バックグラウンドでの原爆博物館で
 |
 |
Vorher und Nachher (im Modell im Museum)
前と後の (モデルでは、博物館に展示さ)
The museum was very sobering
Das Museum war sehr ernüchternd
博物館を考えさせられました
 |
Friedensglocke
平和の鐘
 |
Dieser Grashügel enthält die Asche von ungefähr 70.000 unbekannten Bombenopfern
このマウント約70,000身元不明の犠牲者の遺骨が含まれて。
 |
Das alte und das neue Hiroshima
古いものと新しい広島
It was a rainy day. Somehow befitting.
Es war ein regnerischer Tag. Irgendwie passte das.
これは、雨の日だった。何とかふさわしい
The New / Das neue
Hiroshima
新広島
 |
Das Kunstmuseum
美術館
 |
 |
Ein sehr interesantes rundes Ausstellungsgebäude
非常に興味深いラウンド展示館
They had an extensive collection of Impressionists, including some very interesting Japanese artists
Man zeigte eine gute Sammlung von Impressionisten, einschließlich einiger interesanter japanischer Künstler
彼らは、いくつかの非常に興味深い、日本のアーティストなど、印象派の膨大なコレクションが
 |
Impressions
秋の印象
 |
Diese beiden jungen Kendo Kämpfer haben mir erlaubt ein Foto zu knipsen
2人の若い剣道の戦闘機を私たちの撮影を許可
 |
現代の広島
Streetcars - Straßenbahnen
路面電車
 |
Hiroshima ist die letzte japanische Stadt die noch ein funktionierendes Straßenbahnsystem hat
広島はまだ機能路面電車システムを持って、最後の日本の都市です
 |
 |
Einige der Bahnen in Hiroshima sind Altertümchen
いくつかの広島の路面電車の歴史的なアール
 |
Diese Ansichtskarte zeigt einige der alten Bahnen
この絵葉書は、一部の古い車を示しています
 |
Wir haben eine Tageskarte gekauft um Hiroshima zu erkunden. Es hat viel Spaß gemacht!
我々は広島を探索するすべての当日券を購入した。とても楽しいのがたくさんあった！
 |
 |
Wir besuchten ein Museum das sich mit den historischen Berufen in Hiroshima befaßt
博物館歴史的な工芸品や取引のために
On the right, the Oyster Fisher in Hiroshima Bay. On the left, the wig makers for the geishas.
Rechts: der Austernfischer in der Hiroshima Bucht. Links: der Perükenmachen für die Geishas.
右、オイスターフィッシャー広島湾では。左側には、芸者のかつらメーカー
Okonomiyaki
お好み焼き
By the way, the name has nothing to do with "economy"Der Name hat übrigens nichts mit "Ökonomie" zu tun
ところで、名前は"経済"とは何の関係もない
More about it here
Mehr darüber hier
詳しくはこちら
 |
Es ist ganz einfach. (Das heißt wenn man Japanisch kann)
これは簡単です。場合は、日本語を読むことができます
From a Postcard / von einer Ansichtskarte / はがきから
 |
I ordered it with Oysters (after all they are famous here in Hiroshima)
So sah meins aus.
Ich habe mit Austern bestellt. Schließlich ist Hiroshima dafür bekannt
これは私の何が好きだったです。
私は牡蠣とはなっております（すべての後には、ここ広島で）有名です
Tomorrow we'll take a ferry to the famous island of Miyajima
Morgen fahren wir mit einer Fähre auf die berühmte Insel Miyajima
明日は宮島の有名な島へのフェリーがあります
To Continue / Weiter / 続行するには
