Music Controls / Musikkontrolle
"Diana" is descending a
flight of 7 locks
"Diana" kommt eine Schleusentreppe
(7 Schleusen hintereinander) herunter
Söderköping
A rather unusual church steeple
Ein ungewöhnlicher Kirchturm
Una studies a rune stone
... it is probably a ancient
Viking cookie recipe
Una inspiziert einen Runenstein
... es ist wahrscheinlich ein
uraltes Wikingerplätzchenrezept
(in Söderköping)
Swedish (De-)Fence Structures
- Schwedische Zaungestaltung
Small Town Charme - Kleinstadtansicht
Relaxing on Deck
Man macht es sich gemühtlich
an Deck
(Shirley, Arthur, and Una)
Twilight Mood
(last afternoon on board)
Gegenlichtstimmung
(der letzte Nachmittag an Bord)
For a while the Diana sailed
on the Baltic Sea
(through the myriads of islands just before
Stockholm)
Ein Teil der Reise ging über
die Ostsee
(durch die vielen Tausend Schäreninseln
kurz vor Stockholm)
Ingrid - Una - Shirley
(The ladies on our dinner table
/ die Damen von unserem Tisch)
(... don't know where their men are... well
one them is taking this picture -
weiß garnicht wo Ihre Männer sind...
naja, einer knipst gerade dieses Bild)
"Drottningholm"
The royal palace just outside
of Stockholm
Das königlische Schloß
ausserhalb von Stockholm
The End of the Trip auf der Diana
is near -
Das Ende der Reise auf der Diana
naht
(The old town of Stockholm is approaching)
(Die Stockholmer Altstadt)
Stockholm
The mighty brick-built Town
Hall - Das mächtige Backstein-Rathaus
Stockholm
- Uppsala
More Pictures
- Mehr Bilder
Back
to the Start of the Homepage / Zurück zur Eingangsseite (Home)
an Hans-Dieter Honscheid
